WEBVTT
00:00:01.420 --> 00:00:02.520
Anne,
00:00:02.520 --> 00:00:06.180
accepterais-tu mon amour
et consentir à m'épouser ?
00:00:17.230 --> 00:00:18.560
Je ne peux pas.
00:00:19.110 --> 00:00:20.240
Je ne peux pas.
00:00:20.240 --> 00:00:23.130
Je ne peux pas t'épouser.
00:00:25.550 --> 00:00:27.000
Je ne peux pas !
00:00:30.530 --> 00:00:31.630
Pourquoi tu ne peux pas ?
00:00:31.900 --> 00:00:35.130
Parce que… je ne me soucie pas assez de toi.
00:00:36.150 --> 00:00:38.150
Alors tu viens juste de t'amuser ?
00:00:38.150 --> 00:00:41.190
Non, non, je ne l'ai pas fait.
00:00:41.920 --> 00:00:45.760
Je pensais que je m'en souciais. Vraiment, je l'ai fait.
00:00:45.760 --> 00:00:51.020
Mais je sais maintenant que non.
00:00:52.280 --> 00:00:55.650
Vous avez ruiné ma vie.
00:00:56.900 --> 00:00:58.490
Pardonne-moi.
00:01:05.690 --> 00:01:10.540
Tu ne peux me donner aucun espoir ?
00:01:16.980 --> 00:01:21.300
Tu es la seule femme que je pourrai jamais aimer.
00:01:21.680 --> 00:01:24.080
Je vous remercie pour votre amitié, au moins.
00:01:24.950 --> 00:01:26.120
Au revoir.
00:03:05.030 --> 00:03:09.960 position : 20 % ligne : 50 %
Chapitre 24
00:03:05.030 --> 00:03:09.960 position :20%
C'est l'anniversaire
de notre bonheur
00:03:23.740 --> 00:03:24.930
Comment ça s'est passé ?
00:03:28.680 --> 00:03:33.440
Attendez. Attends d'entendre ce que j'ai à dire.
00:03:35.370 --> 00:03:38.060
Roy m'a demandé de l'épouser.
00:03:38.750 --> 00:03:41.060
Et j'ai refusé.
00:03:42.290 --> 00:03:44.070
O-Vous l'avez refusé ?
00:03:45.580 --> 00:03:51.080
Oh, Phil, ne me gronde pas.
Vous ne comprenez pas.
00:03:51.080 --> 00:03:53.140
Je ne comprends certainement pas.
00:03:53.140 --> 00:03:55.820
Vous avez encouragé Roy à
dans tous les sens pendant tout ce temps,
00:03:55.820 --> 00:03:58.200
et maintenant tu me dis que tu l'as refusé.
00:03:58.510 --> 00:04:01.140
Alors tu viens de flirter
scandaleusement avec lui.
00:04:01.140 --> 00:04:03.330
Je n'aurais pas pu le croire de vous.
00:04:03.330 --> 00:04:05.170
Je ne l'ai pas fait ! Vous ne comprenez pas !
00:04:05.170 --> 00:04:06.470
Alors pourquoi ?
00:04:06.470 --> 00:04:10.480
Oh, je ne peux pas t'expliquer
pas plus que je ne le pourrais pour lui.
00:04:11.640 --> 00:04:14.680
Eh bien, je suppose que cela ne sert à rien
en te disant quoi que ce soit.
00:04:14.680 --> 00:04:20.910
Non, ce n'est pas nécessaire.
J'ai tout gâché.
00:04:20.910 --> 00:04:24.490
Roy me méprise, et tu me méprises,
00:04:24.980 --> 00:04:28.290
et je me méprise.
00:04:28.860 --> 00:04:30.480
Pauvre chérie.
00:04:30.480 --> 00:04:32.350
Pardonne-moi, Anne.
00:04:32.350 --> 00:04:36.510
Viens ici et laisse-moi te réconforter.
00:04:37.130 --> 00:04:40.250
Je n'ai pas le droit de te gronder.
00:04:40.600 --> 00:04:47.940
Oh, pourquoi les choses doivent-elles être ainsi
compliqué et mélangé dans la vraie vie ?
00:04:50.940 --> 00:04:54.890
Roy se se sent très mal en ce moment.
00:04:55.170 --> 00:05:00.890
Je dois l'écouter
des effusions chaque jour.
00:05:02.060 --> 00:05:04.990
Mais il s'en remettra.
00:05:04.990 --> 00:05:06.480
Il le fait toujours.
00:05:07.140 --> 00:05:10.660
Il a déjà dû renoncer à l'amour à deux reprises.
00:05:11.760 --> 00:05:13.660
Et il s'est remis sur pied.
00:05:13.660 --> 00:05:17.410
Tu es la seule femme que je pourrai jamais aimer.
00:05:18.240 --> 00:05:21.170
Je ne pense donc pas que vous ayez à vous inquiéter.
00:05:21.410 --> 00:05:27.170
Je te voulais comme sœur, mais ça
cela ne gâchera pas notre amitié, n'est-ce pas ?
00:05:27.170 --> 00:05:29.850
Non, vraiment pas, Dorothy.
00:05:29.850 --> 00:05:32.420
Ah, bien ! Je t'écrirai.
00:05:32.420 --> 00:05:33.560
Rappelez-moi. Votre maison familiale est...
00:05:34.120 --> 00:05:38.100
À Avonlea, à l'Île-du-Prince-Édouard.
00:05:38.810 --> 00:05:40.550
Cela s'appelle Green Gables.
00:05:50.120 --> 00:05:51.960
Anne ! Vous êtes à la maison.
00:05:51.960 --> 00:05:54.740
Qu'est-il arrivé au
vieille reine des neiges, Marilla ?
00:05:54.740 --> 00:05:57.700
Oh, c'était pourri au fond.
00:05:58.130 --> 00:06:01.960
Il a explosé dans le grand
coup de vent que nous avons eu en mars.
00:06:02.310 --> 00:06:07.850
Cet arbre était là depuis
Matthew et moi étions jeunes.
00:06:10.020 --> 00:06:16.110
Je ne regarderai jamais depuis le pignon du porche
fenêtre à nouveau sans sentiment de perte.
00:06:17.680 --> 00:06:22.150
Eh bien, raconte-moi toutes les nouvelles d'Avonlea.
00:06:22.150 --> 00:06:27.370
Il n'y a pas beaucoup de nouvelles à part
ce que nous vous avons écrit.
00:06:27.650 --> 00:06:31.190
Rachel, as-tu dit à Anne
des nouvelles de Jane ?
00:06:31.190 --> 00:06:33.200
Qu'est-il arrivé à Jane ?
00:06:33.540 --> 00:06:39.330
Jane Andrews va se marier
à un millionnaire de Winnipeg.
00:06:39.330 --> 00:06:43.840
Chère vieille Jane! Je suis tellement contente.
00:06:44.150 --> 00:06:48.190
Elle mérite les bonnes choses de la vie.
00:06:48.840 --> 00:06:51.900
Oh, Jane est une fille assez gentille.
00:06:51.900 --> 00:06:56.040
Mais elle n'est pas dans la classe des millionnaires.
00:06:56.040 --> 00:06:59.350
Sa bague de fiançailles est une
un amas de diamants si gros
00:06:59.350 --> 00:07:04.350
que ça ressemble à un plâtre
sur la grosse patte de Jane.
00:07:04.350 --> 00:07:06.990
Je pense que tu es méchant.
00:07:06.990 --> 00:07:08.540
Le suis-je, maintenant ?
00:07:09.970 --> 00:07:14.980
Rachel s'inquiète du fait que tu ne l'es pas
personne n'en a encore parlé.
00:07:15.820 --> 00:07:19.990
Mes justes desserts.
J'ai gâché toutes mes chances.
00:07:19.990 --> 00:07:23.260
Tu veux dire ce camarade Roy ?
00:07:23.260 --> 00:07:28.000
Oui. je vais affronter le
punition pour ce que j'ai fait.
00:07:28.310 --> 00:07:32.000
Tu te tourmentes
ne fera de bien à personne.
00:07:32.490 --> 00:07:35.410
Qu'a été Gilbert Blythe
se faire du mal à l'université ?
00:07:35.890 --> 00:07:38.940
Je l'ai vu quand il est rentré la semaine dernière,
00:07:38.940 --> 00:07:43.030
et il est si pâle et
mince, je le connaissais à peine.
00:07:43.030 --> 00:07:45.940
Il a étudié très dur l’hiver dernier.
00:07:45.940 --> 00:07:48.940
Il va commencer le
cours de médecine à Redmond,
00:07:49.440 --> 00:07:51.900
donc je pense qu'il est plutôt délabré.
00:07:52.140 --> 00:07:56.330
Vous savez qu'il a remporté le prix Cooper.
00:07:56.330 --> 00:07:57.910
Cela fait cinq ans qu'on ne l'a pas pris !
00:07:58.330 --> 00:08:02.210
Et vous avez obtenu les plus hautes distinctions en anglais.
00:08:02.210 --> 00:08:05.160
Jane Andrews n'aurait jamais pu y parvenir ça.
00:08:05.430 --> 00:08:06.950
Mme Lynde!
00:08:07.380 --> 00:08:09.150
Comment va Diane ?
00:08:09.150 --> 00:08:12.920
C'est seul de rentrer à la maison sans
elle est là pour m'accueillir.
00:08:13.220 --> 00:08:17.300
Diana a autre chose
penser à l'instant.
00:08:17.600 --> 00:08:18.930
Vous devez avoir entendu.
00:08:19.140 --> 00:08:21.370
Pourquoi n'irais-tu pas la voir toi-même ?
00:08:22.560 --> 00:08:25.190
Mon Dieu ! N'est-il pas charmant !
00:08:25.400 --> 00:08:28.090
Regardez ! Anne est rentrée à la maison.
00:08:28.090 --> 00:08:29.690
Il ressemble à Fred !
00:08:29.690 --> 00:08:34.920
Avant qu'il vienne, je voulais une fille,
pour que je puisse l'appeler Anne.
00:08:35.420 --> 00:08:42.340
Mais maintenant que le petit Fred est là, je ne le ferais pas
échangez-le contre un million de filles.
00:08:42.340 --> 00:08:46.960
"Chaque petit bébé est le
le plus doux et le meilleur. »
00:08:46.960 --> 00:08:53.400
Si la petite Anne était venue, tu aurais
je ressentais la même chose pour elle.
00:08:53.400 --> 00:08:56.970
Oui, Mme Allan, vous avez tout à fait raison.
00:08:56.970 --> 00:09:02.680
J'ai hâte qu'il
devient assez vieux pour parler.
00:09:02.680 --> 00:09:08.560
J'ai juste hâte de l'entendre dire
"mère" avec un sourire.
00:09:09.470 --> 00:09:12.000 ligne :20%
...maladie et en bonne santé...
00:09:11.050 --> 00:09:13.480
Maman trouve ça terrible.
00:09:13.480 --> 00:09:15.840 ligne:20%
...dans les bons comme dans les mauvais moments...
00:09:14.180 --> 00:09:19.830
Elle pense que Jo pourrait au moins prendre
une église dans un endroit décent.
00:09:20.490 --> 00:09:26.570
Mais le désert des bidonvilles de Patterson
00:09:30.740 --> 00:09:33.480
fleurira comme la rose
pour moi si Jo est là.
00:09:34.750 --> 00:09:37.450
Ah, Anne,
00:09:38.150 --> 00:09:42.540
Je suis tellement heureuse que j'en ai le cœur serré.
00:09:44.920 --> 00:09:50.140
Je suis entouré de bonheur, Matthew.
00:09:50.470 --> 00:09:53.150
Oui, bien sûr, Matthieu.
00:09:53.700 --> 00:09:55.790
Je suis heureux aussi.
00:10:03.250 --> 00:10:07.530
"J'ai essayé le monde, il ne s'use plus"
00:10:07.530 --> 00:10:10.550
"La coloration romantique qu'il portait."
00:10:12.420 --> 00:10:16.170
Regarde ici, Davy. Pas un mot à Anne à propos de...
00:10:16.940 --> 00:10:18.170
Je suis de retour !
00:10:18.440 --> 00:10:20.420
Ah, Anne. Vous êtes à la maison.
00:10:20.420 --> 00:10:21.680
C'est bon de te revoir.
00:10:21.680 --> 00:10:23.220
Entrez.
00:10:23.220 --> 00:10:25.180
Bienvenue à la maison, Anne.
00:10:25.700 --> 00:10:27.620
Je vois que tu es trempé.
00:10:27.620 --> 00:10:29.390
Comment s'est passé le mariage ?
00:10:29.390 --> 00:10:32.410
Oh, Phil était radieux.
00:10:32.410 --> 00:10:36.100
Tout le monde était si gentil, je suis resté
plus longtemps que je ne le pensais.
00:10:36.100 --> 00:10:40.150
"Est, ouest, le meilleur de chez soi."
00:10:40.150 --> 00:10:43.430
Davy, est-ce que tu as recommencé à grandir ces derniers temps ?
00:10:43.820 --> 00:10:47.460
Ouais. J'ai grandi tout entier
pouce depuis que tu es parti.
00:10:47.460 --> 00:10:51.700
Je suis aussi grand que Milty Boulter maintenant.
00:10:51.700 --> 00:10:55.880
Dis, Anne, tu savais que
Gilbert Blythe est-il mourant ?
00:10:57.140 --> 00:10:58.590
Davy!
00:11:10.680 --> 00:11:13.560
Gilbert est... quoi ?
00:11:13.560 --> 00:11:16.720
Comme je l'ai dit, il est en train de mourir.
00:11:17.060 --> 00:11:17.740 ligne :20%
Davy!
00:11:17.330 --> 00:11:21.710
Anne, ne ressemble pas à ça...
ne ressemble pas à ça !
00:11:21.710 --> 00:11:26.080
Nous ne voulions pas vous le dire si soudainement.
00:11:26.080 --> 00:11:27.690
Est-ce vrai ?
00:11:27.690 --> 00:11:30.400
Gilbert est très malade.
00:11:30.400 --> 00:11:35.470
Il a attrapé la fièvre typhoïde
juste après ton départ pour Bolingbroke.
00:11:35.830 --> 00:11:39.430
Le médecin a dit qu'il était terriblement épuisé.
00:11:39.430 --> 00:11:42.340
Mais tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
00:11:42.720 --> 00:11:46.470
M. Harrison a dit qu'ils n'avaient aucun espoir de lui.
00:11:46.470 --> 00:11:47.970
Davy!
00:11:47.970 --> 00:11:49.720
Eh bien, il l'a fait !
00:11:53.140 --> 00:11:55.770
Gilbert est mourant.
00:11:56.290 --> 00:11:57.980
Gilbert est...
00:11:58.290 --> 00:12:03.000
Si Gilbert s'éloigne de moi,
Je ne peux pas vivre non plus.
00:12:03.180 --> 00:12:05.860
Oui, je sais maintenant.
00:12:05.860 --> 00:12:07.820
Je... je...
00:12:21.390 --> 00:12:22.820
Tu n'es pas...
00:12:23.520 --> 00:12:24.720
qui je veux.
00:12:24.720 --> 00:12:28.230
Vous avez toujours aimé Gilbert, n'est-ce pas ?
00:12:29.180 --> 00:12:32.230
Depuis que vous êtes enfants.
00:12:33.550 --> 00:12:34.780
Il est trop tard maintenant.
00:12:35.640 --> 00:12:42.150
Si tu n'avais pas été si stupide, tu
aurait le droit d'aller le voir maintenant.
00:12:43.460 --> 00:12:47.420
Tu aurais pu avoir un amer réconfort
00:12:47.420 --> 00:12:51.150
d'être enfin avec lui.
00:12:52.340 --> 00:12:57.250
Mais Gilbert quittera cette vie
sans jamais savoir que tu l'aimais.
00:12:58.000 --> 00:13:03.540 ligne:20%
Triste, découragé, pensant que vous ne vous en souciiez pas.
00:13:00.240 --> 00:13:01.470
Non !
00:13:03.140 --> 00:13:05.600
Non! Non!
00:13:05.600 --> 00:13:07.010
Je l'aime !
00:13:07.300 --> 00:13:10.750
J'aime... J'aime Gilbert !
00:13:10.750 --> 00:13:12.530
Je l'aime! Je fais!
00:13:14.440 --> 00:13:15.770
Alors s'il vous plaît...
00:13:16.350 --> 00:13:18.350
ne me le prends pas.
00:14:02.410 --> 00:14:07.550
Gilbert quittera cette vie
sans jamais savoir que tu l'aimais.
00:14:11.940 --> 00:14:13.990
Sans Gilbert...
00:14:16.290 --> 00:14:18.150
rien n'a de valeur.
00:14:33.320 --> 00:14:34.150
Excusez-moi...
00:14:35.200 --> 00:14:36.470
Excusez-moi...
00:14:36.470 --> 00:14:37.790
Je vous demande pardon !
00:14:39.640 --> 00:14:46.150
Ne travaillez pas pour George Fletcher,
qui habite à côté des Blythe ?
00:14:46.150 --> 00:14:47.590
C'est ce que je fais.
00:14:47.590 --> 00:14:49.940
Es-tu venu de
George Fletcher est ce matin ?
00:14:49.940 --> 00:14:51.440
Bien sûr !
00:14:51.440 --> 00:14:54.690
M. Fletcher en a embauché un autre
garçon pour aider au travail.
00:14:54.690 --> 00:14:59.160
Il arrive à Bright River dans le premier train.
00:14:59.160 --> 00:15:03.270
Je traverse les bois pour trouver un raccourci.
00:15:03.270 --> 00:15:04.540
Th-Alors...
00:15:04.540 --> 00:15:07.670
Avez-vous entendu comment Gilbert Blythe
c'était ce matin ?
00:15:08.200 --> 00:15:10.670
Gilbert ?
00:15:12.270 --> 00:15:15.560
Il va mieux.
00:15:15.560 --> 00:15:18.010
Le pire est derrière lui.
00:15:18.010 --> 00:15:21.680
Le médecin dit qu'il le sera
très bien n'importe quel jour maintenant.
00:15:23.460 --> 00:15:25.960
Eh bien, je dois me dépêcher.
00:15:26.560 --> 00:15:28.520
Oh, Dieu merci.
00:15:28.520 --> 00:15:29.690
Je...
00:15:30.650 --> 00:15:32.570
Je ne peux pas vous remercier assez !
00:15:55.880 --> 00:15:59.830
"Pleurer peut durer une nuit"
00:16:00.350 --> 00:16:04.070
"mais la joie vient le matin."
00:16:12.260 --> 00:16:13.730
Bonjour Anne.
00:16:14.620 --> 00:16:16.000
Gilbert !
00:16:16.360 --> 00:16:17.930
Comment vous sentez-vous ?
00:16:17.930 --> 00:16:19.860
Beaucoup mieux, grâce à vous.
00:16:19.860 --> 00:16:23.370
Je suis venu te demander de partir
pour une de nos randonnées.
00:16:23.370 --> 00:16:28.500
Tu te souviens du vieux pommier
on est allé voir avant de partir à l'université ?
00:16:28.500 --> 00:16:30.340
Oui, bien sûr.
00:16:30.340 --> 00:16:33.550
Mais as-tu oublié
aujourd'hui c'est le mariage de Jane ?
00:16:33.550 --> 00:16:36.510
Je dois faire quelque chose à cette robe.
00:16:36.760 --> 00:16:38.670
Alors, tu peux y aller demain après-midi ?
00:16:38.670 --> 00:16:40.010
Oui, je le pense.
00:16:40.520 --> 00:16:45.520
Je ne pardonnerai jamais à Jane de ne pas l'avoir fait
m'invitant à son mariage.
00:16:46.710 --> 00:16:50.570
Tu ne peux vraiment pas lui en vouloir quand
on pense à toutes ses relations.
00:16:50.570 --> 00:16:53.030
La maison peut difficilement les accueillir tous.
00:16:53.030 --> 00:16:57.030
Est-ce vrai qu'elle portera autant de diamants
00:16:57.030 --> 00:17:00.520
que tu ne peux pas dire où est le
Les diamants se terminent et Jane commence ?
00:17:00.520 --> 00:17:03.030
Je te le dirai une fois que je l'aurai vue.
00:17:03.290 --> 00:17:04.110
Bien.
00:17:06.730 --> 00:17:09.000
Eh bien, je serai debout demain.
00:17:09.000 --> 00:17:10.700
J'espère que vous passerez un bon moment ce soir.
00:17:10.700 --> 00:17:11.630
Merci.
00:17:15.720 --> 00:17:16.670
Gilbert !
00:17:17.670 --> 00:17:20.690
Après tout, allons-y maintenant.
00:17:20.690 --> 00:17:22.980
Et ta robe ?
00:17:22.980 --> 00:17:24.400
Je vais y arriver d'une manière ou d'une autre.
00:17:24.400 --> 00:17:30.560
Aujourd'hui est trop beau pour être gaspillé
je ne marche pas avec toi.
00:17:30.560 --> 00:17:33.070
Ce moment ne reviendra plus jamais.
00:17:47.180 --> 00:17:49.120
Mon Dieu !
00:17:53.840 --> 00:17:55.390
Tout est fleuri !
00:17:55.390 --> 00:17:58.340
Oui. J'ai hâte
car les fruits tombent.
00:17:58.340 --> 00:17:59.390
C'est vrai.
00:17:59.390 --> 00:18:03.860
J'ai l'impression que les vieux rêves pourraient revenir
au milieu de toute cette beauté.
00:18:04.400 --> 00:18:08.350
As-tu des rêves non réalisés, Anne ?
00:18:09.260 --> 00:18:12.410
Bien sûr. Tout le monde l’a fait.
00:18:12.410 --> 00:18:17.760
Aucun de nous ne pourrait jamais
réaliser tous nos rêves.
00:18:17.760 --> 00:18:23.360
Et nous serions comme morts si
nous n'avions plus rien à rêver.
00:18:24.580 --> 00:18:26.820
J'ai un rêve.
00:18:27.390 --> 00:18:31.590
Même s'il a souvent semblé
moi que ça ne pourrait jamais se réaliser,
00:18:32.150 --> 00:18:35.120
Je persiste à le rêver.
00:18:36.210 --> 00:18:39.280
Je rêve d'une maison avec un foyer et un feu dedans,
00:18:39.280 --> 00:18:46.310
un chat et un chien, les traces d'amis,
00:18:46.310 --> 00:18:48.600
et...
00:18:49.640 --> 00:18:50.890
et toi.
00:18:52.890 --> 00:18:57.020
Je vous ai posé une question il y a plus de deux ans.
00:18:57.730 --> 00:18:58.880
Je...
00:18:59.720 --> 00:19:00.900
Je...
00:19:01.400 --> 00:19:02.900
Je ne peux pas.
00:19:05.630 --> 00:19:08.410
Si je la pose à nouveau aujourd'hui,
00:19:09.200 --> 00:19:11.910
veux-tu me donner une réponse différente ?
00:19:14.660 --> 00:19:16.670
M-Mais qu'en est-il de Christine ?
00:19:17.540 --> 00:19:21.180
Je pensais que tu aimais Christine Stuart.
00:19:26.090 --> 00:19:29.700
Christine était fiancée à
quelqu'un dans sa ville natale.
00:19:30.760 --> 00:19:36.310
Je connaissais son frère et il a demandé
je vais m'occuper d'elle un peu.
00:19:36.730 --> 00:19:39.520
Je savais que les potins de l'université nous créditaient
d'être amoureux l'un de l'autre,
00:19:39.520 --> 00:19:43.870
mais je m'en fichais après que tu l'aies dit
moi tu ne pourras jamais m'aimer.
00:19:43.870 --> 00:19:47.000
Et Christine m'a fait confiance, de toute façon.
00:19:48.320 --> 00:19:52.970
Anne, il ne pourrait jamais y avoir
quelqu'un d'autre pour moi sauf toi.
00:19:53.600 --> 00:20:00.240
Je t'aime depuis ce jour où tu
j'ai cassé ton ardoise sur ma tête à l'école.
00:20:20.430 --> 00:20:26.400
Je ne vois pas comment tu pourrais continuer à aimer
moi quand j'étais un petit imbécile.
00:20:26.710 --> 00:20:32.400
Eh bien, j'ai essayé d'arrêter, surtout
après l'arrivée de Gardner.
00:20:32.740 --> 00:20:35.750
J’étais alors sûr qu’il n’y avait aucune chance pour moi.
00:20:36.490 --> 00:20:38.670
Mais je ne pouvais pas.
00:20:39.090 --> 00:20:45.670
Puis le jour où ma fièvre est tombée, j'ai reçu une lettre
de Phil Gordon—Phil Blake, plutôt.
00:20:45.670 --> 00:20:47.420
Phil t'a écrit ?
00:20:47.420 --> 00:20:48.180
Oui.
00:20:48.470 --> 00:20:53.190
Elle m'a dit qu'il y avait vraiment
rien entre toi et Roy
00:20:53.520 --> 00:20:55.690
et m'a conseillé de "réessayer".
00:20:56.510 --> 00:21:00.490
Eh bien, le médecin a été étonné
mon rétablissement rapide après cela.
00:21:01.210 --> 00:21:02.100
Anne ?
00:21:02.520 --> 00:21:09.440
Je ne pourrai jamais oublier la nuit
Je pensais que tu étais en train de mourir.
00:21:09.850 --> 00:21:13.960
Oh, je savais—je savais alors—
00:21:13.960 --> 00:21:17.040
et je pensais que c'était trop tard.
00:21:17.940 --> 00:21:20.960
Mais ce n'était pour aucun de nous, Anne.
00:21:21.190 --> 00:21:22.410
Non.
00:21:22.410 --> 00:21:25.310
C'est l'anniversaire de notre bonheur.
00:21:26.210 --> 00:21:29.670
J'ai toujours aimé les fleurs de pommier,
00:21:30.000 --> 00:21:33.710
et maintenant ils seront plus chers que jamais.
00:21:33.710 --> 00:21:37.860
Mais je devrai te demander
attendre longtemps.
00:21:38.180 --> 00:21:41.410
Cela fera trois ans avant
Je vais terminer mes cours de médecine.
00:21:41.410 --> 00:21:48.140
Et même alors, il n'y aura pas
des rayons de soleil en diamant et des salles de marbre.
00:21:49.860 --> 00:21:53.450
Je veux juste toi, Gilbert.
00:21:54.210 --> 00:21:57.350
Rayons de soleil et salles de marbre
tout va peut-être très bien,
00:21:57.700 --> 00:22:01.710
mais il y a plus
"possibilité d'imagination" sans eux.
00:22:02.110 --> 00:22:06.970
Et pour ce qui est de l'attente, cela n'a pas d'importance.
00:22:06.970 --> 00:22:13.890
Nous serons juste heureux, attendant et travaillant
l'un pour l'autre - et rêver.
00:22:14.230 --> 00:22:19.270
Oh, les rêves seront très doux maintenant.
00:22:57.540 --> 00:23:01.010
Matthieu, nous y allons
être marié.
00:23:01.720 --> 00:23:03.440
Nous avons parcouru un long chemin pour arriver ici,
00:23:03.440 --> 00:23:05.400
mais je promets que je la rendrai heureuse.
00:23:07.800 --> 00:23:10.090
Merci, Matthieu.
00:23:10.090 --> 00:23:14.320
Je suis si heureuse d'être ta fille.
00:23:28.760 --> 00:23:32.430
Bienveillant Père céleste,
00:23:33.070 --> 00:23:35.590
merci beaucoup pour mes Green Gables,
00:23:38.380 --> 00:23:42.300
pour m'avoir amené ici à
merveilleux Green Gables.
00:23:46.320 --> 00:23:48.160
Merci!
00:23:52.400 --> 00:23:54.660
Cordialement, Anne Shirley.